TERMINI E CONDIZIONI

PROMOZIONE APEX LEGENDS DI MONSTER ENERGY

AVVISO LEGALE: i presenti termini e condizioni ( « Condizioni » ) definiscono le basi della partecipazione alla Promozione Apex Legends di Monster Energy ( « Promozione » ), che è gestita e amministrata da Monster Energy Europe Limited, con sede legale Unit 51 Metropolitan Park, Bristol Road, Greenford, Middlesex UB6 8UP, Regno Unito ( « Monster Energy » ). Registrandosi online e inserendo il Codice promozionale (definito di seguito), l’utente accetta integralmente le presenti Condizioni. Se non accettasse integralmente le presenti Condizioni, non dovrà registrarsi e non potrà ricevere i codici di accesso specifici per la piattaforma per migliorare la sua esperienza Apex Legends ™ con i livelli Battle Pass e con i contenuti in-game (ciascuno un «Codice di gioco» ). L’utente è inoltre tenuto a leggere l'informativa sulla privacy all'indirizzo www.monsterenergy.com , nella quale viene spiegato in che modo Monster Energy utilizzerà i dati forniti al momento dell'adesione alla Promozione .

1. Per partecipare alla presente Promozione, l’utente deve avere almeno 18 anni ed essere residente in Svizzera. Monster Energy si riserva il diritto di rifiutare la registrazione, di annullare la registrazione e/o di non inviare o mantenere i Codici di gioco a chiunque non soddisfi queste condizioni di idoneità.

Lattine promozionali

2. Le lattine da 500 ml di prodotto «Monster Energy®» riportanti la grafica promozionale Monster Energy Apex Legends™ e le condizioni brevi della promozione (ciascuna, una «Lattina promozionale») devono avere un codice univoco (« Codice promozionale») sul lato inferiore della linguetta («Linguetta promozionale»).

3. Fatte salve le Lattine promozionali di cui al paragrafo 2, nessun altro prodotto Monster Energy® sarà incluso in questa Promozione o conterrà una Linguetta promozionale.

4. Ciascun Codice promozionale può essere riscattato una sola volta.

5. Viene imposto un limite massimo di dieci (10) Codici promozionali riscattati per account, per il periodo promozionale che termina il 31 marzo 2023.

Date importanti

6. Le Lattine promozionali saranno disponibili dalle 00:00 del 1° settembre 2022 alle 23:59 del 31 dicembre 2022 o fino a esaurimento scorte (« Periodo promozionale»).

7. I Codici promozionali e i Codici di gioco all’interno del Gioco devono essere riscattati entro e non oltre le 23:59 del 31 marzo 2023. Tutte le partecipazioni si considerano ricevute al momento dell'inserimento nel database di EA (come determinato di seguito).

Modalità di riscatto

8. L’utente deve acquistare una Lattina promozionale durante il Periodo promozionale.

9. Deve poi visitare il sito apexlegends.monsterenergy.com (« Sito Web») e creare un account o accedere al suo account esistente («Account Monster»).

10. Una volta effettuato l'accesso all’Account Monster, deve seguire le istruzioni a schermo per inserire il Codice promozionale riportato sulla Lattina promozionale.

11. I Codici promozionali consentono di avanzare nel Gioco tramite nove (9) livelli di Battle Pass e sette (7) contenuti di gioco esclusivi per una (1) piattaforma nel videogioco Apex Legends™ («Gioco»). I Codici promozionali riscattati daranno diritto a contenuti di gioco esclusivi, in base al seguente percorso di riscatto:

Numero di Codici promozionali riscattati	Contenuti promozionali
1	Skin leggenda
2	Livello Battle Pass
3	Livello Battle Pass
	Tracker n. 1
	Tracker n. 2
	Tracker n. 3
4	Livello Battle Pass
5	Livello Battle Pass
	Tracker n. 4
	Tracker n. 5
	Tracker n. 6
6	Livello Battle Pass
7	Livello Battle Pass
8	Livello Battle Pass
9	Livello Battle Pass
10	Livello Battle Pass

12. Al raggiungimento di ogni livello, come indicato nella precedente tabella, l’utente riceverà il suo Codice di gioco univoco per lo specifico livello. Per esempio, dopo aver riscattato 4 Codici promozionali nel proprio Account Monster, riceverà un Codice di gioco che dà diritto a un Livello Battle Pass, in aggiunta ai contenuti promozionali ricevuti ai livelli 1, 2 e 3.

13. Per riscattare il Codice di gioco, l’utente deve accedere al suo account EA («Account EA») all'interno del Gioco e riscattare il Codice di gioco come indicato sul Sito Web. Dopo aver inserito correttamente un Codice di gioco, in conformità ai presenti termini e condizioni, l’utente riceverà il Livello Battle Pass o i contenuti di gioco, che verranno automaticamente caricati sul suo Account EA.

14. Assicurarsi di aver effettuato l'accesso all'Account EA corretto prima di riscattare il proprio Codice di gioco. I Codici di gioco verranno assegnati al primo Account EA su cui vengono riscattati. I Codici di gioco non possono essere trasferiti a un altro Account EA e non verranno effettuate sostituzioni.

15. A scanso di equivoci, non sarà possibile continuare a riscattare i Codici di gioco dopo aver completato il percorso di riscatto indicato in precedenza.

Altre informazioni importanti

16. Tutti gli orari e le date indicati nelle presenti Condizioni si riferiscono agli orari e alle date della Svizzera. In caso di controversia circa l'ora o la data di qualsiasi partecipazione, la decisione di Monster Energy sarà definitiva.

17. Per poter richiedere e utilizzare il proprio Codice di gioco si avrà bisogno di: un computer o altro dispositivo con accesso a Internet e accesso a Internet per registrarsi alla presente Promozione; un account EA; una copia compatibile del gioco Apex Legends™ su PlayStation®4, PlayStation®5, Xbox One, Xbox Series X|S, Nintendo Switch o PC tramite Origin e Steam. Potrebbero essere necessari l'account della piattaforma dell'applicazione e l'abbonamento alla piattaforma (venduti separatamente). Non può essere richiesto alcun rimborso per le spese (per esempio i costi di trasmissione dei dati) sostenute allo scopo di richiedere o di utilizzare il Codice di gioco. Tali costi saranno a carico dell’utente.

18. I Livelli Battle Pass sono specifici per la stagione del Gioco e, una volta riscattato un Codice di gioco per un Livello Battle Pass, si applicherà alla stagione corrente del Gioco. L’utente può scegliere di non riscattare il proprio Codice di gioco fino a una stagione successiva (in ogni caso, il Codice di gioco deve essere riscattato entro le 23:59 del 31 marzo 2023).

19. Se non si dispone di un Account EA esistente, è possibile seguire le istruzioni per registrarsi gratuitamente a questo servizio sul sito https://help.ea.com/en/eadp_check/signup/ . La registrazione a EA richiede l'accettazione dei termini e delle condizioni applicabili e delle informative sulla privacy per tale utilizzo.

20. Monster Energy, Electronic Arts Inc., con sede principale 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, Stati Uniti (« EA Inc.»), EA Swiss Sarl, con sede principale Place du Molard 8, 1204, Ginevra, Svizzera («EA Swiss» e, insieme a EA Inc., «EA») e le rispettive affiliate, società madri, sussidiarie, partner promozionali partecipanti, rivenditori, distributori, agenzie pubblicitarie e promozionali, webmaster e qualsiasi società coinvolta nella creazione, progettazione, esecuzione, produzione o realizzazione della Promozione (le « Società della promozione»), non sono responsabili per eventuali problemi o malfunzionamenti tecnici di qualsiasi sistema informatico online, server, fornitori, apparecchiature informatiche e/o software per qualsiasi accesso al sito o qualsiasi servizio di consegna.

21. Il contenuto dei Codici di gioco verrà aggiunto all’account di gioco e reso disponibile all’utente in base alle presenti Condizioni nel Gioco da EA. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Monster Energy (ed EA nella misura massima consentita dalla legge applicabile) declinano ogni responsabilità per la consegna dei Codici di gioco da parte di EA, per qualsiasi inadempienza, ovvero per la qualità o l'uso dei Codici di gioco, che vengono forniti esclusivamente come contenuti scaricabili da EA.

22. Ai fini della presente Promozione, può essere utilizzata solo una Lattina promozionale con una Linguetta promozionale. Monster Energy non sarà responsabile per eventuali Linguette promozionali danneggiate o Codici promozionali illeggibili, salvo laddove ciò sia causato da qualsiasi atto o omissione di Monster Energy.

23. Se un Codice di gioco non fosse disponibile, Monster Energy e/o EA potrebbero contattare l’utente, tramite i dati del relativo Account Monster forniti al momento della registrazione, per organizzare la fornitura di un prodotto sostitutivo. Non sono disponibili alternative in denaro.

24. Eventuali Linguette promozionali raccolte e Codici di gioco ricevuti sono esclusivamente per uso personale. L’utente non dovrà vendere, scambiare o trasferire le proprie Linguette promozionali o i propri Codici di gioco (né tentare di fare alcuna di queste cose).

25. I dipendenti o i familiari dei dipendenti di Monster Energy e/o di EA, delle loro società affiliate, i subappaltatori, agenti o assegnatari o gli altri soggetti professionalmente associati a questa Promozione non sono autorizzati a registrarsi per ricevere o utilizzare in altro modo i Codici di gioco.

26. Le registrazioni non saranno valide laddove siano effettuate online utilizzando metodi generati da script, da macro o tramite l’utilizzo di dispositivi automatizzati.

27. Monster Energy si riserva il diritto di bloccare o di annullare qualsiasi Codice di gioco qualora l'utente violasse le presenti Condizioni (o Monster Energy sospettasse ragionevolmente una violazione avvenuta o futura).

28. Qualora Monster Energy non rispettasse le presenti Condizioni, Monster Energy sarà responsabile per le perdite o i danni subiti che siano il risultato prevedibile della sua violazione delle presenti Condizioni o della sua negligenza, ma non sarà responsabile per eventuali perdite o danni non prevedibili. Perdite o danni sono prevedibili se conseguenza ovvia della violazione di Monster Energy o se precedentemente contemplati dall’utente e da Monster Energy al momento della partecipazione alla Promozione.

29. Le Società della promozione non saranno responsabili qualora la Promozione non potesse aver luogo, ovvero qualora i Codici promozionali o i Codici di gioco non potessero essere riscattati a causa di ritardi, interruzioni o guasti dovuti a cause di forza maggiore, guerra, disastri naturali, condizioni meteorologiche, atti o minacce di terrorismo, scioperi, serrate, controversie di lavoro, interruzioni del lavoro, incendi, atti governativi, pandemia di coronavirus (COVID-19), altre epidemie o emergenze mediche o altri eventi al di fuori del ragionevole controllo delle Società della promozione. Qualora, per qualsiasi motivo, la Promozione non potesse svolgersi come previsto a causa di eventi (inclusi, a titolo non esaustivo, virus informatici, bug, manomissioni, interventi non autorizzati, frodi, guasti tecnici o qualsiasi altra causa al di fuori del ragionevole controllo delle Società della promozione), che, a esclusivo giudizio di Monster Energy, corrompano o pregiudichino l'amministrazione, la sicurezza, l'equità, l'integrità o il corretto svolgimento della presente Promozione, Monster Energy si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di annullare, terminare, modificare o sospendere la Promozione o qualsiasi parte della stessa. Qualora la Promozione o qualsiasi parte della stessa venisse terminata o modificata prima della data di chiusura della Promozione, verrà pubblicato un avviso sul sito apexlegends.monsterenergy.com, se le tempistiche lo consentono. Monster Energy si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni in qualsiasi momento qualora alcune circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo lo rendessero inevitabile. La formulazione aggiornata delle presenti Condizioni sarà disponibile per l'intera durata della Promozione sul sito apexlegends.monsterenergy.com.

30. Le presenti Condizioni sono regolate dalle leggi dell'Inghilterra e del Galles e qualsiasi controversia derivante o connessa alle presenti Condizioni sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei Tribunali di Inghilterra e Galles, a meno che ciò non sia impedito dalla legge. Rimangono applicabili le normative del paese di residenza abituale dell’utente, che gli forniscano una maggiore tutela.

31. Se, dopo aver inserito un Codice promozionale valido, l’utente non riuscisse a riscattarlo, può contattare l'assistenza clienti di Monster Energy sul sito https://www.monsterenergy.com/contact-us . Se, dopo aver inserito un Codice di gioco valido, non riuscisse a riscattarlo o in caso di problemi con i contenuti di gioco, può contattare l’Assistenza clienti di EA all’indirizzo https://help.ea.com/en/apex-legends/apex-legends/ .

NOTA: Apex Legends PEGI 16, acquisti in-game (include oggetti casuali). Il personaggio Octane richiede l'acquisto/sblocco separato. Apex Legends © 2022 Electronic Arts Inc. Electronic Arts, il logo Electronic Arts, Respawn, il logo Respawn e Apex Legends sono marchi di Electronic Arts Inc.